Елена (anabelle215) wrote,
Елена
anabelle215
Categories:

Луис де Гонгора-и-Арготе ( 1561 - 1627 ) - "Даме с ослепительно белой кожей, одетой в зелёное"

Луи́с де Го́нгора-и-Арго́те (исп. Luis de Góngora y Argote, 11 июля 1561, Кордова — 23 мая 1627, Кордова) — испанский поэт эпохи барокко.





Даме с ослепительно белой кожей, одетой в зелёное


Ни стройный лебедь, в кружевные всплески
Одевший гладь озерного стекла
И влагу отряхающий с крыла
Под золотистым солнцем в перелеске,
Ни снег, в листве соткавший арабески,
Ни лилия, что стебель в мирт вплела,
Ни сливки на траве, ни зеркала
Алмазных граней в изумрудном блеске
Не могут состязаться в белизне
С белейшей Ледой, что, зеленой тканью
Окутав дивный стан, явилась мне;
Смирило пламень мой ее дыханье,
А красота умножила вдвойне
Зеленый глянец рощ и рек сиянье.
Луис де Гонгора-и-Арготе
Перевод Вл. Резниченко

 Живопись - William Bruce Ellis Ranken (1881-1941) - Portrait of a Lady in Green

infoliolib.info/
                                                                                                                                                       

Tags: Luis de Góngora, живопись, поэзия
Subscribe

Posts from This Journal “поэзия” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Help
  • 0 comments