Елена, ita-lit (anabelle215) wrote,
Елена, ita-lit
anabelle215

Category:

Шарль Бодлер — Полет

 

Шарль Бодлер — Полет

 

 

Высоко над водой, высоко над лугами,

Горами, тучами и волнами морей,

Над горней сферой звезд и солнечных лучей

Мой дух, эфирных волн не скован берегами,

 

Как обмирающий на гребнях волн пловец,

Мой дух возносится к мирам необозримым;

Восторгом схваченный ничем не выразимым,

Безбрежность бороздит он из конца в конец!

 

Покинь земной туман нечистый, ядовитый;

Эфиром горних стран очищен и согрет,

Как нектар огненный, впивай небесный свет,

В пространствах без конца таинственно разлитый

 

Отягощенную туманом бытия,

Страну уныния и скорби необъятной

Покинь, чтоб взмахом крыл умчаться безвозвратно

В поля блаженные, в небесные края!..

 

Блажен лишь тот, чья мысль, окрылена зарею,

Свободной птицею стремится в небеса, —

Кто внял цветов и трав немые голоса,

Чей дух возносится высоко над землею!

https://rustih.ru/sharl-bodler-polet

 

Серия сообщений "Французская поэзия":
Часть 1 - ПОЛЬ ВЕРЛЕН. ПЕРЕВОДЫ ВИКТОРА АЛЁКИНА
Часть 2 - ОДНО СТИХОТВОРЕНИЕ: Arthur Rimbaud. SENSATION
...
Часть 6 - Гийом Аполлинер. Мост Мирабо
Часть 7 - ШАРЛЬ БОДЛЕР. «ЦВЕТЫ ЗЛА»
Часть 8 - Шарль Бодлер — Полет

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments